"cojones" in Portuguese (BR)
Definition
Gíria vulgar importada do espanhol, literalmente "testículos", mas usada para indicar coragem, ousadia ou audácia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo vulgar, comum em contextos informais ou entre amigos. Usado em locuções como 'ter cojones para...' para expressar muita coragem. Evite em ambientes formais ou com pessoas desconhecidas.
Examples
It takes real cojones to stand up to the boss.
É preciso ter muitos **cojones** para enfrentar o chefe.
She has the cojones to say what everyone is thinking.
Ela tem os **cojones** de dizer o que todos pensam.
Not everyone has the cojones to try something new.
Nem todo mundo tem **cojones** para tentar algo novo.
Dude, you've got serious cojones for pulling that stunt!
Cara, você tem muito **cojones** por fazer aquilo!
I wish I had the cojones to quit my job and travel the world.
Queria ter os **cojones** para largar o emprego e viajar pelo mundo.
He finally showed some cojones and asked her out.
Finalmente mostrou **cojones** e chamou ela para sair.