"cojones" 的Korean翻译

• 간(속어, 비속어)
• 배짱(속어, 비속어)

释义

스페인어에서 유래된 속어로, 원래는 고환을 의미하지만 주로 용기나 배짱을 과격하게 표현할 때 사용됩니다.

用法说明（Korean）

매우 비속하고 비공식적입니다. 공식적인 자리나 존댓말 상황에서 사용하지 마세요. 영어의 "cojones"처럼, 아주 강한 용기나 배짱이 필요할 때 표현으로 종종 쓰입니다.

例句

It takes real cojones to stand up to the boss.

상사에게 맞서려면 진짜 **배짱**이 필요해.

She has the cojones to say what everyone is thinking.

그녀는 모든 사람이 생각하는 말을 할 **배짱**이 있어.

Not everyone has the cojones to try something new.

누구나 새로운 것에 도전할 **배짱**이 있는 건 아니야.

Dude, you've got serious cojones for pulling that stunt!

야, 네가 그 짓을 하다니 진짜 **배짱** 쩐다!

I wish I had the cojones to quit my job and travel the world.

나도 내 일 그만두고 세계여행할 **배짱**이 있었으면 좋겠어.

He finally showed some cojones and asked her out.

그가 드디어 **배짱**을 내고 그녀에게 고백했다.