"coincidentally" in Arabic

• بالصدفة

Definition

تُستخدم عندما يحدث شيء في نفس وقت شيء آخر عن طريق الصدفة ودون تخطيط. تشير إلى تشابهات أو أحداث غير متوقعة ومفاجئة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة، غالبًا في بداية الجملة أو للتعليق. تشبه 'بالصدفة'. لا تُستخدم للمواقف المخطط لها. تُبرز عنصر المفاجأة أو التشابه غير المتوقع.

Examples

Coincidentally, we arrived at the same restaurant.

**بالصدفة**، وصلنا إلى نفس المطعم.

I ran into my teacher coincidentally at the mall.

قابلت معلمي **بالصدفة** في المول.

Coincidentally, they wore the same shirt to the party.

**بالصدفة**، ارتدوا نفس القميص في الحفلة.

We were talking about her, and coincidentally, she called right then.

كنا نتحدث عنها وفجأة **بالصدفة** اتصلت في تلك اللحظة.

I bought the same book coincidentally as my friend, without knowing it.

اشتريت نفس الكتاب مثل صديقي **بالصدفة** دون أن أعلم.

I parked next to you, but only coincidentally—I didn’t see your car.

ركنت بجانبك، لكن فقط **بالصدفة**—لم أرَ سيارتك.