"coincidental" em Japanese

• 偶然の
• 偶然一致した

Definição

何か他の出来事と同じ時に偶然起こるが、意図的や直接の関係はない状態。

Notas de Uso (Japanese)

因果関係や意図がある場合には使いません。「coincidence」（名詞）と混同しないように。フォーマル／カジュアルどちらでも使います。

Exemplos

It was coincidental that we wore the same color today.

今日同じ色を着ていたのは**偶然の**ことでした。

Their meeting at the store was purely coincidental.

お店での彼らの出会いはまったくの**偶然**だった。

It is coincidental that both holidays fall in April this year.

今年どちらの祝日も4月なのは**偶然の**ことです。

Wow, that’s coincidental—I was just thinking about you!

わあ、それは**偶然**だね―今ちょうど君のことを考えてた！

The fact that we both missed the bus was purely coincidental.

私たちが二人ともバスを逃したのは全くの**偶然**でした。

Any similarity between the two stories is entirely coincidental.

この2つの物語に似ている点があれば、それは完全に**偶然一致した**ものです。