"coincidence" in Korean

우연의 일치

Definition

두 가지 이상의 일이 원인 없이 우연히 동시에 혹은 연관되어 일어나는 놀라운 상황을 말합니다.

'우연의 일치다'와 같이 자주 표현되며, '순수한 우연의 일치'는 완전히 우연임을 강조합니다. 때로는 '단순한 우연일 리 없다'며 의심할 때도 쓰입니다. 동사 'coincide'와 혼동하지 마세요.

It was a strange coincidence that we wore the same shirt.

우리가 같은 셔츠를 입고 있었던 건 정말 신기한 **우연의 일치**였다.

Meeting her here was just a coincidence.

여기서 그녀를 만난 건 단순한 **우연의 일치**였어.

Do you think this is a coincidence or a sign?

이게 **우연의 일치**라고 생각해? 아니면 징조일까?

Funny coincidence — I was just talking about you five minutes ago.

재미있는 **우연의 일치**네. 5분 전에 너 얘기하고 있었거든.

Maybe it was a coincidence, but the timing felt too perfect.

아마 **우연의 일치**였겠지만, 타이밍이 너무 완벽했어.

I don't believe it's a coincidence that they both quit on the same day.

둘 다 같은 날 그만둔 게 단순한 **우연의 일치**라고는 믿지 않아.