"coincidence" in Hindi

• संयोग
• इत्तफ़ाक

Definition

संयोग वह आश्चर्यजनक स्थिति है जिसमें दो या अधिक चीज़ें एक ही समय पर या आपस में जुड़ी हुई लगने वाली तरह से संयोगवश होती हैं, न कि इसलिए कि एक ने दूसरी को पैदा किया हो।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर 'It's a coincidence that...' जैसे ढाँचे में आता है। 'pure coincidence' बहुत सामान्य संयोजन है। आम तौर पर यह केवल संयोग बताता है, लेकिन लोग 'That can't be a coincidence' भी कहते हैं जब उन्हें किसी छिपे कारण का शक हो। इसे 'coincide' क्रिया से अलग समझें।

Examples

It was a strange coincidence that we wore the same shirt.

यह एक अजीब **संयोग** था कि हमने एक ही कमीज़ पहनी थी।

Meeting her here was just a coincidence.

उसे यहाँ मिलना सिर्फ एक **संयोग** था।

Do you think this is a coincidence or a sign?

क्या तुम्हें लगता है कि यह एक **संयोग** है या कोई संकेत?

Funny coincidence — I was just talking about you five minutes ago.

क्या मज़ेदार **संयोग** है—मैं पाँच मिनट पहले ही तुम्हारे बारे में बात कर रहा था।

Maybe it was a coincidence, but the timing felt too perfect.

शायद यह एक **संयोग** था, लेकिन समय कुछ ज़्यादा ही सही लगा।

I don't believe it's a coincidence that they both quit on the same day.

मुझे नहीं लगता कि दोनों का एक ही दिन नौकरी छोड़ना सिर्फ **संयोग** है।