"coil" in Arabic

• ملف
• لولب

Definition

الملف هو شيء يتم لفه على شكل حلقات، مثل الزنبرك أو السلك. يمكن أن يشير أيضاً إلى جهاز مصنوع من السلك، غالباً يستخدم للكهرباء أو التسخين.

Usage Notes (Arabic)

شائع في سياقات الكهرباء والصناعة: 'ملف سلكي'، 'ملف زنبرك'. يمكن أن يكون اسماً أو فعلاً ('يلف الحبل'). يُستخدم أحياناً لوصف الشعر الملفوف أيضاً. لا تخلطه مع 'تجعيد الشعر' (curly).

Examples

He made a coil of rope on the floor.

صنع **ملفًا** من الحبل على الأرض.

The heater uses a metal coil to make heat.

يستخدم المدفأة **ملفًا** معدنيًا لتوليد الحرارة.

You must coil the cable before putting it away.

يجب أن **تلف** الكابل قبل وضعه جانباً.

There was a coil of smoke rising from the chimney.

كان هناك **لولب** من الدخان يتصاعد من المدخنة.

My earphones always end up in a tangled coil in my bag.

سماعاتي دائماً تصبح **ملفًا** متشابكاً في حقيبتي.

She likes to coil her long hair into a bun.

تحب أن **تلف** شعرها الطويل في كعكة.