"coherent" in Japanese

• 首尾一貫した
• 筋の通った

Definition

話や文章、考えが論理的につながっていて、分かりやすいことを指します。全体が統一され整っている状態です。

Usage Notes (Japanese)

'coherent'は主に意見や説明、計画など論理性が求められる場面で使います。「coherent argument」「coherent explanation」などが典型的です。物理的なものには使いません。「cohesive」とは異なり、論理的な流れが大事です。

Examples

Her explanation was very coherent.

彼女の説明はとても**首尾一貫して**いた。

We need a coherent plan for the project.

このプロジェクトには**首尾一貫した**計画が必要です。

His speech was not coherent.

彼のスピーチは**首尾一貫していなかった**。

Can you make your argument more coherent? It's a bit hard to follow.

あなたの主張をもっと**首尾一貫した**ものにできますか？少し分かりにくいです。

The story wasn't very coherent, so I got confused halfway through.

その物語はあまり**首尾一貫していなかった**ので、途中で混乱しました。

I appreciate how coherent your ideas are during meetings.

会議であなたのアイデアがとても**首尾一貫している**ところが感心します。