"cohen" in Arabic

• كوهين
• من نسل الكهنة اليهود

Definition

كوهين هو شخص من عائلة كهنوتية يهودية يُعتقد تقليديًا أنها تنحدر من هارون. وتُستعمل الكلمة أيضًا كثيرًا كلقب عائلي يهودي.

Usage Notes (Arabic)

تُكتب عادةً بحرف كبير في الإنجليزية: 'Cohen'. في السياقات الدينية تشير إلى النسب الكهنوتي، أما في الاستعمال اليومي فتظهر كثيرًا كلقب عائلي فقط. توجد كتابات قريبة مثل 'Kohen' و'Cohn'، لكنها ليست متطابقة دائمًا.

Examples

His last name is Cohen.

اسم عائلته **Cohen**.

The teacher said that Cohen can be a family name.

قالت المعلمة إن **Cohen** يمكن أن يكون اسم عائلة.

In the book, a Cohen works in the temple.

في الكتاب، يعمل **Cohen** في المعبد.

I thought Cohen was just a surname, but it also has a religious meaning.

كنت أظن أن **Cohen** مجرد اسم عائلة، لكن له أيضًا معنى ديني.

She explained that her family is Cohen on her father's side.

شرحت أن عائلة والدها من جهة الأب هي **Cohen**.

If you're talking about Jewish history, Cohen isn't just a name—it's a lineage.

إذا كنت تتحدث عن التاريخ اليهودي، فـ **Cohen** ليس مجرد اسم، بل هو نسب.