"coffin" in Spanish
Definition
Un coffin es una caja en la que se coloca el cuerpo de una persona muerta para enterrarla o cremarla. Normalmente es de madera o metal y se usa en los funerales.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra neutra y estándar, común en contextos de funerales, historia, terror o crimen. En inglés también existe 'casket', usado sobre todo en EE. UU.; 'coffin' suele sugerir la forma tradicional más estrecha en los extremos. Expresiones comunes: 'in a coffin' y 'nail the coffin shut'.
Examples
The body was placed in a coffin.
El cuerpo fue colocado en un **ataúd**.
The coffin was made of dark wood.
El **ataúd** era de madera oscura.
People carried the coffin into the church.
La gente llevó el **ataúd** a la iglesia.
In the movie, the vampire slept in a coffin during the day.
En la película, el vampiro dormía en un **ataúd** durante el día.
They chose a simple coffin for the funeral.
Eligieron un **ataúd** sencillo para el funeral.
The final scene shows the lid of the coffin slowly closing.
La escena final muestra la tapa del **ataúd** cerrándose lentamente.