"coffin" in Arabic

• تابوت

Definition

الـ coffin هو صندوق يوضع فيه جسد الشخص المتوفى من أجل الدفن أو الحرق. ويكون عادةً مصنوعًا من الخشب أو المعدن ويُستخدم في الجنازات.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة حيادية وشائعة، وتُستخدم في سياقات الجنازات والتاريخ والرعب والجريمة. توجد أيضًا كلمة 'casket' في الإنجليزية، وخاصة في الأمريكية؛ وغالبًا ما يوحي 'coffin' بالشكل التقليدي الأضيق عند الطرفين. من التراكيب الشائعة: 'in a coffin' و 'nail the coffin shut'.

Examples

The body was placed in a coffin.

وُضع الجسد في **تابوت**.

The coffin was made of dark wood.

كان **التابوت** مصنوعًا من خشب داكن.

People carried the coffin into the church.

حمل الناس **التابوت** إلى داخل الكنيسة.

In the movie, the vampire slept in a coffin during the day.

في الفيلم، كان مصاص الدماء ينام في **تابوت** أثناء النهار.

They chose a simple coffin for the funeral.

اختاروا **تابوتًا** بسيطًا للجنازة.

The final scene shows the lid of the coffin slowly closing.

يُظهر المشهد الأخير غطاء **التابوت** وهو يُغلق ببطء.