"coerced" in Arabic

مُقْتَرَ ح عليهأُجبِر بالقوة

Definition

تم إجبار شخص على فعل شيء بالقوة أو التهديدات أو الضغط؛ لم يتم برغبة منه.

يستخدم غالباً في السياق القانوني أو الرسمي، مثل 'اعتراف مُقترَح عليه'. يدل على أن الأمر لم يتم برغبة الشخص بل بسبب ضغط أو تهديد.

He was coerced into signing the contract.

تم **إجباره** على توقيع العقد.

The witness gave a coerced confession.

أعطى الشاهد اعترافاً **مُقْتَرَ ح عليه**.

Some workers felt coerced to work overtime.

بعض العمال شعروا أنهم **أُجبِروا بالقوة** على العمل وقتاً إضافياً.

She later admitted that her answer was coerced by threats.

اعترفت لاحقاً أن إجابتها كانت **مُقْتَرَ ح عليها** بالتهديد.

Nobody should feel coerced into making personal decisions.

لا يجب أن يشعر أي شخص أنه تم **إجباره** على اتخاذ قرارات شخصية.

His testimony was dismissed because it was clear he had been coerced.

تم رفض شهادته لأنه كان واضحاً أنه **أُجبِر بالقوة**.