"cocky" 的Japanese翻译

• 生意気
• 傲慢な

释义

自分に自信がありすぎて、他人を見下すような態度や、偉そうにすることを表します。

用法说明（Japanese）

「Cocky」は友好的な意味ではなく、嫌な印象を与える使い方です。「confident」とは違い、肯定的ではありません。

例句

He is so cocky, always talking about how great he is.

彼はとても**生意気**で、いつも自分のすごさを話している。

Don’t be cocky before the exam—you still need to study.

試験の前に**生意気**にならないで。まだ勉強が必要だよ。

People don’t like it when you act cocky.

あなたが**生意気**にふるまうと、みんな嫌がります。

He came off a bit cocky during the interview, but he’s actually nice.

面接中は少し**生意気**に見えたけど、実際はいい人だよ。

Don’t get too cocky just because you won one game.

たった一度勝ったからといって、あまり**生意気**にならないで。

She’s talented, but sometimes her cocky attitude puts people off.

彼女は才能があるけど、時々**生意気**な態度が人を遠ざけてしまう。