"cockpit" in Arabic

• قمرة القيادة

Definition

المنطقة في مقدمة الطائرة حيث يجلس الطيار ويتحكم في الطائرة. يمكن أن تشير أيضاً إلى منطقة التحكم في بعض القوارب أو السيارات أو المركبات الفضائية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للطائرات، لكن يمكن أن يُستخدم أيضاً لمناطق التحكم الرئيسية في القوارب السريعة أو السيارات الرياضية أو في سياق الخيال العلمي للمركبات الفضائية. لا يُستخدم لـ 'الكابين' (منطقة الركاب).

Examples

The pilot sat in the cockpit and started the engine.

جلس الطيار في **قمرة القيادة** وبدأ تشغيل المحرك.

The cockpit is full of buttons and screens.

توجد الكثير من الأزرار والشاشات في **قمرة القيادة**.

Visitors cannot enter the cockpit during a flight.

لا يُسمح للزوار بدخول **قمرة القيادة** أثناء الرحلة.

She dreams of one day sitting in the cockpit of a space shuttle.

تحلم أن تجلس يوماً ما في **قمرة القيادة** لمكوك فضائي.

Rain was leaking into the race car's cockpit, making it hard for the driver to see.

تسرّبت الأمطار إلى **قمرة القيادة** في سيارة السباق، مما صعب الرؤية على السائق.

Can you imagine all the things a pilot has to handle from the cockpit?

هل يمكنك تخيّل كل الأمور التي يجب على الطيار التعامل معها من **قمرة القيادة**؟