"cockeyed" in Spanish
Definition
'Cockeyed' significa que algo está torcido o desalineado, o que una idea o plan es extraña e irrealista.
Usage Notes (Spanish)
Forma informal. Se usa para cosas físicamente torcidas ('a cockeyed shelf') o para planes/ideas absurdas. No suele usarse en contextos formales. Similar a 'crazy' pero centrado en lo irreal o chueco.
Examples
The picture on the wall is cockeyed.
El cuadro en la pared está **torcido**.
He had a cockeyed smile after the joke.
Él mostró una sonrisa **torcida** después del chiste.
That plan sounds cockeyed to me.
Ese plan me parece **absurdo**.
Stop hanging the shelves all cockeyed!
¡Deja de colgar los estantes todos **torcidos**!
He gave me this cockeyed look like he didn’t believe me.
Me miró con una expresión **torcida**, como si no me creyera.
Honestly, that’s a cockeyed idea if you ask me.
Sinceramente, esa es una idea **absurda** si me preguntas.