"cockeyed" in Portuguese (BR)
Definition
'Cockeyed' significa que algo está torto ou desalinhado, ou que uma ideia ou plano é estranho e irrealista.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, descreve objetos tortos e ideias absurdas. Expressão mais comum em inglês americano. 'Cockeyed idea' é um plano impossível; 'cockeyed smile' é um sorriso torto. Não usar em contextos formais.
Examples
The picture on the wall is cockeyed.
O quadro na parede está **torto**.
He had a cockeyed smile after the joke.
Ele deu um sorriso **torto** depois da piada.
That plan sounds cockeyed to me.
Esse plano me parece **absurdo**.
Stop hanging the shelves all cockeyed!
Pare de pendurar as prateleiras todas **tortas**!
He gave me this cockeyed look like he didn’t believe me.
Ele me olhou com um olhar **torto**, como se não acreditasse em mim.
Honestly, that’s a cockeyed idea if you ask me.
Sinceramente, essa é uma ideia **absurda** na minha opinião.