"cockeyed" in Korean

비스듬한터무니없는말도 안 되는

Definition

'Cockeyed'는 무언가가 똑바르지 않거나, 계획이나 생각이 비현실적이고 말이 안 될 때 쓰는 표현입니다. 물리적으로 삐뚤거나 터무니없는 아이디어 모두에 사용됩니다.

비격식적이니 일상 대화에서 주로 사용하며, 'cockeyed idea(터무니없는 생각)'처럼 생각이나 물건 모두에 적용할 수 있습니다.

The picture on the wall is cockeyed.

벽에 걸린 그림이 **비스듬하게** 걸려 있어요.

He had a cockeyed smile after the joke.

농담을 듣고 그는 **별난** 미소를 지었다.

That plan sounds cockeyed to me.

그 계획은 내게 **터무니없게** 들려.

Stop hanging the shelves all cockeyed!

선반을 자꾸 **비스듬하게** 달지 마!

He gave me this cockeyed look like he didn’t believe me.

그는 나를 **이상한** 눈빛으로 봤다. 나를 믿지 않는 듯이.

Honestly, that’s a cockeyed idea if you ask me.

솔직히, 내 생각엔 그건 정말 **말도 안 되는** 생각이야.