"cocked" in Turkish
Definition
Genellikle bir silahın ateş etmeye hazır olması ya da baş veya kaş gibi bir vücut parçasının eğimli durumda olması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Cocked gun' ifadesi, ateş etmeye hazır silah anlamında kullanılır. 'Cocked head' veya 'cocked eyebrow' ise başın ya da kaşın bir tarafa eğilmesiyle merak veya şüphe ifade edilir. Modern otomatik silahlarda kullanılmaz.
Examples
He held a cocked gun in his hand.
Elinde **kurulmuş** bir silah tutuyordu.
She cocked her head to listen carefully.
Dikkatlice dinlemek için başını **eğdi**.
With an eyebrow cocked, he looked surprised.
Bir kaşı **eğik** şekilde, şaşırmış görünüyordu.
"The gun was already cocked, so be careful," he warned.
"Silah zaten **kurulmuş**, dikkatli ol," dedi.
She cocked her head, puzzled by the question.
Soruyu duyunca başını **eğdi**, kafası karıştı.
He shot me a cocked eyebrow as if to say, 'Really?'
Bana sanki 'Gerçekten mi?' dercesine **eğik** bir kaş attı.