"cocked" in Indonesian
Definition
Biasanya menggambarkan senjata atau bagian tubuh yang diposisikan siap atau miring. Sering digunakan untuk senjata yang siap ditembakkan atau kepala/alis yang dimiringkan.
Usage Notes (Indonesian)
'Cocked gun' artinya senjata siap ditembakkan. 'Cocked head' atau 'cocked eyebrow' berarti kepala atau alis dimiringkan untuk menunjukkan rasa ingin tahu atau ragu. Tidak digunakan untuk senjata otomatis modern.
Examples
He held a cocked gun in his hand.
Dia memegang pistol yang sudah **dikokang** di tangannya.
She cocked her head to listen carefully.
Dia **miringkan** kepalanya untuk mendengarkan dengan saksama.
With an eyebrow cocked, he looked surprised.
Dengan alis **dimiringkan**, ia tampak terkejut.
"The gun was already cocked, so be careful," he warned.
"Pistolnya sudah **dikokang**, hati-hati ya," ia memperingatkan.
She cocked her head, puzzled by the question.
Dia **miringkan** kepalanya, bingung dengan pertanyaan itu.
He shot me a cocked eyebrow as if to say, 'Really?'
Dia melirikku dengan alis **dimiringkan**, seolah berkata, 'Serius?'