"cocked" بـChinese (Traditional)

• 上膛的（槍）- 歪著的（頭）

التعريف

通常指槍支或身體部位處於準備或傾斜的位置。常見於槍枝上膛或頭部、眉毛歪斜的情境。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Cocked” 常用於正式或文學語境，如“cocked gun”（上膛的槍）或“cocked his head”（歪著頭）。指準備狀態或表達好奇/疑惑的姿態。不適用於現代自動武器。

أمثلة

He held a cocked gun in his hand.

他手裡拿著一把**上膛的**槍。

She cocked her head to listen carefully.

她**歪著**頭仔細聽。

With an eyebrow cocked, he looked surprised.

他一邊揚起**眉毛**，看起來很驚訝。

"The gun was already cocked, so be careful," he warned.

「槍已經**上膛**了，小心點。」他警告道。

She cocked her head, puzzled by the question.

她**歪著**頭，對這個問題感到困惑。

He shot me a cocked eyebrow as if to say, 'Really?'

他對我揚起一邊**眉毛**，似乎在說：“真的嗎？”