"cocked" in Bengali

• টানা
• কাত করা

Definition

বিশেষত বন্দুক বা শরীরের কোনো অংশ এমনভাবে প্রস্তুত বা কোণে রাখা অবস্থাকে বোঝায়। বন্দুক চালানোর জন্য প্রস্তুত অবস্থায় বা কারোর মাথা বা ভ্রু কাত করা হলে এটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Cocked gun' বলতে গুলি চালানোর জন্য প্রস্তুত বন্দুক বোঝায়। 'Cocked head' বা 'cocked eyebrow' বলতে কারো মাথা বা ভ্রু কাত করা বোঝায়, যা কৌতূহল বা বিস্ময় প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক স্বয়ংক্রিয় বন্দুকের জন্য সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He held a cocked gun in his hand.

সে হাতে একটি **টানা** বন্দুক ধরে ছিল।

She cocked her head to listen carefully.

সে মনোযোগ দিয়ে শোনার জন্য তার মাথা **কাত করলো**।

With an eyebrow cocked, he looked surprised.

একটি ভ্রু **কাত করে**, সে বিস্মিত দেখাল।

"The gun was already cocked, so be careful," he warned.

"বন্দুকটি ইতিমধ্যেই **টানা**, তাই সাবধান থেকো," সে সাবধান করল।

She cocked her head, puzzled by the question.

সে প্রশ্নটি শুনে মাথা **কাত করলো**, বিভ্রান্ত হয়ে।

He shot me a cocked eyebrow as if to say, 'Really?'

সে আমাকে এক **কাত করা** ভ্রু দিয়ে তাকালো, যেন বলতে চাইছে, 'সত্যি?'