"cockamamie" in Chinese (Traditional)

• 荒謬的
• 可笑的

Definition

用來形容某事很荒謬、可笑或明顯不真實。常用於描述看起來不可能或愚蠢的想法、故事或解釋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Cockamamie” 是非正式且有些過時的美式英文，常用來指出荒謬或不可信的想法。常見於 'cockamamie story'、'cockamamie idea' 等詞語搭配，正式場合很少用。

Examples

That's a cockamamie idea.

那是個**荒謬的**想法。

He told me some cockamamie story about why he was late.

他給我編了個**可笑的**故事，說他為什麼遲到。

Don't give me that cockamamie excuse.

別給我那個**荒謬的**藉口。

That whole plan sounds pretty cockamamie to me.

整個計劃聽起來都很**荒謬**。

Are you serious or is this just another cockamamie scheme?

你是認真的，還是又一個**可笑的**計劃？

My uncle always comes up with these cockamamie inventions that never work.

我叔叔總是想出些根本沒用的**荒謬**發明。