"cockamamie" in Arabic

• سخيف
• غير معقول

Definition

تُستخدم لوصف شيء سخيف أو مضحك أو من الواضح أنه غير صحيح. غالبًا ما يُقال عن أفكار أو قصص أو تفسيرات تبدو مستحيلة أو سخيفة.

Usage Notes (Arabic)

'Cockamamie' كلمة غير رسمية، وتستخدم أكثر في الإنجليزية الأمريكية لوصف الأفكار أو القصص السخيفة أو غير المعقولة. عبارات مثل 'cockamamie story' شائعة. ليست مناسبة للنصوص الرسمية.

Examples

That's a cockamamie idea.

هذه فكرة **سخيفة**.

He told me some cockamamie story about why he was late.

أخبرني قصة **سخيفة** عن سبب تأخره.

Don't give me that cockamamie excuse.

لا تعطيني هذا العذر **السخيف**.

That whole plan sounds pretty cockamamie to me.

كل هذه الخطة تبدو لي **سخيفة**.

Are you serious or is this just another cockamamie scheme?

هل أنت جاد أم أن هذه مجرد خطة **سخيفة** أخرى؟

My uncle always comes up with these cockamamie inventions that never work.

عمي دائماً يخترع أشياء **سخيفة** لا تعمل أبداً.