"cobwebs" in Japanese

• クモの巣

Definition

クモが作る細くて粘り気のある巣で、部屋の隅や使われていない場所によく見られます。比喩的に、古くて手入れされていないものを指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

掃除や部屋のきれいさについて話すときによく使う表現です。比喩で“clear the cobwebs”は頭をすっきりさせる意味になります。

Examples

There are cobwebs in the corners of the ceiling.

天井の隅に**クモの巣**があります。

She cleaned the cobwebs from under the bed.

彼女はベッドの下の**クモの巣**を掃除した。

Old houses often have many cobwebs.

古い家には**クモの巣**がたくさんあります。

Let’s open the windows and clear out the cobwebs in here.

窓を開けてここにある**クモの巣**を片付けよう。

My mind feels full of cobwebs this morning—I need some coffee!

今朝は頭の中が**クモの巣**だらけみたい。コーヒーが必要だ！

You can tell the attic hasn’t been used in years—the cobwebs are everywhere.

屋根裏は何年も使われていないのがすぐわかる—**クモの巣**だらけだ。