"cobbler" in Arabic

• إسكافي
• فطيرة فواكه (حلوى)

Definition

يُطلق "cobbler" على الشخص الذي يصلح الأحذية أو على حلوى مخبوزة بالفواكه ومغطاة بالعجين.

Usage Notes (Arabic)

في الأمريكية، يشير 'cobbler' غالبًا للحلوى، خاصة في الجنوب، أما معنى المهنة فأصبح قديماً. لا تخلط بين 'cobbler' (إصلاح الأحذية) و 'shoemaker' (صانع الأحذية). الحلوى لها سطح عجيني وليس قشرة كاملة كالفطيرة.

Examples

My grandfather was a cobbler who fixed shoes.

كان جدي **إسكافيًا** يصلح الأحذية.

We ate peach cobbler for dessert last night.

تناولنا **فطيرة الخوخ** كحلوى ليل أمس.

The cobbler repaired my broken sandals.

قام ال**إسكافي** بإصلاح صندلي المكسور.

I can’t say no to warm apple cobbler with ice cream.

لا أستطيع مقاومة **فطيرة التفاح** الدافئة مع الآيس كريم.

If your boots are falling apart, take them to a cobbler instead of throwing them away.

إذا بدأت حذاؤك بالتمزق، خذها إلى **إسكافي** بدلاً من رميها.

We always order the berry cobbler when we visit that diner.

دائمًا نطلب **فطيرة التوت** عند زيارة هذا المطعم.