"coax" in Russian
Definition
Кого-то аккуратно и ласково уговаривать сделать что-то, чаще всего с помощью терпения и доброты.
Usage Notes (Russian)
‘Coax’ подразумевает мягкое убеждение, а не давление. Часто используется к детям, животным или неохотно реагирующим взрослым. Типичные выражения: 'coax someone into/out of something'.
Examples
She tried to coax the cat out from under the bed.
Она пыталась **выманить** кошку из-под кровати.
Can you coax him into eating his vegetables?
Ты можешь его **уговорить** поесть овощи?
The teacher coaxed the shy girl to speak in class.
Учительница **уговорила** застенчивую девочку поговорить в классе.
I had to coax my friend out of bed for our morning run.
Мне пришлось **уговаривать** друга вылезти из кровати для нашей утренней пробежки.
No matter how much you coax him, he won’t change his mind.
Как бы ты его ни **уговаривал**, он не передумает.
He managed to coax the old car to start on a cold morning.
Он смог **уговорить** старую машину завестись в холодное утро.