"coax" in Korean

달래다구슬리다

Definition

누군가에게 친절이나 인내로 부드럽게 무엇인가를 하도록 설득하는 것.

강요 없이 부드럽게 설득할 때 쓴다. 주로 아이, 동물, 또는 내키지 않는 어른을 상대할 때 사용. 'coax someone into/out of...' 형태로 많이 씀.

She tried to coax the cat out from under the bed.

그녀는 침대 밑에서 고양이를 나오게 **달래려고** 했다.

Can you coax him into eating his vegetables?

그를 야채 먹게 **달랠 수** 있어?

The teacher coaxed the shy girl to speak in class.

선생님이 수줍은 여자아이를 교실에서 말하게 **달랬다**.

I had to coax my friend out of bed for our morning run.

아침 달리기를 위해 친구를 침대에서 **달래서** 꺼냈다.

No matter how much you coax him, he won’t change his mind.

네가 아무리 **달래도**, 그는 마음을 바꾸지 않을 거야.

He managed to coax the old car to start on a cold morning.

그는 추운 아침에 오래된 자동차를 **달래서** 시동을 걸었다.