"coax" in Chinese (Traditional)
哄騙慢慢勸說
Definition
用溫和、耐心或鼓勵的方式勸說某人做某事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Coax” 強調溫和和耐心的勸說，不是強制。在日常和正式場合都常用。常搭配如“coax someone into doing something”，常用於對小孩、動物或勸說不情願的人。
Examples
She tried to coax the cat out from under the bed.
她試圖**哄騙**那隻貓從牀底下出來。
Can you coax him into eating his vegetables?
你能**哄騙**他喫蔬菜嗎？
The teacher coaxed the shy girl to speak in class.
老師**耐心勸說**那個害羞的女孩在課堂上發言。
I had to coax my friend out of bed for our morning run.
我不得不用心**哄騙**朋友起牀晨跑。
No matter how much you coax him, he won’t change his mind.
無論你怎麼**哄騙**他，他都不會改變主意。
He managed to coax the old car to start on a cold morning.
他設法在寒冷的早晨**慢慢勸說**老汽車發動起來。