"coats" in Arabic

• معاطف
• طبقات خارجية

Definition

الـ coat هو قطعة ملابس خارجية تُلبس فوق الملابس الأخرى للتدفئة. ويمكن أن تعني أيضًا طبقة تغطي سطحًا ما، مثل طبقة من الطلاء.

Usage Notes (Arabic)

تشير عادةً إلى لباس خارجي دافئ؛ أما 'jacket' فغالبًا ما يكون أقصر وأخف. من التركيبات الشائعة 'winter coat' و'raincoat' و'a coat of paint'. وفي صيغة الجمع، قد تعني 'coats' عدة معاطف أو عدة طبقات تغطي سطحًا ما، وأحيانًا فراء الحيوانات حسب السياق.

Examples

The kids put on their coats before going outside.

ارتدى الأطفال **معاطفهم** قبل الخروج.

There are two black coats by the door.

هناك **معطفان** أسودان بجانب الباب.

The painter added two coats of white paint.

أضاف الدهان طبقتين **خارجيتين** من الطلاء الأبيض.

Grab your coats—it’s colder than I expected out there.

خذوا **معاطفكم**—الجو في الخارج أبرد مما توقعت.

We left our coats in the car and had to run back for them.

تركنا **معاطفنا** في السيارة واضطررنا إلى الرجوع مسرعين لأخذها.

The walls need another couple of coats before the color looks even.

تحتاج الجدران إلى بضع **طبقات** أخرى قبل أن يبدو اللون متجانسًا.