"coach" in Portuguese (BR)
Definition
Coach geralmente é a pessoa que treina e orienta um time esportivo ou um atleta. Também pode significar um ônibus confortável para viagens longas e, no trabalho ou desenvolvimento pessoal, uma pessoa que ajuda alguém a melhorar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Com mais frequência, 'coach' significa treinador esportivo: 'football coach', 'head coach'. Em negócios e desenvolvimento pessoal, são comuns 'life coach' e 'career coach'. Como veículo, aparece mais em contextos britânicos ou de viagem; no inglês do dia a dia nos EUA, muita gente diz 'bus'. Não confunda com 'teach' ou 'train': um coach guia, apoia e desenvolve habilidades ao longo do tempo.
Examples
My coach helps me practice every day.
Meu **treinador** me ajuda a treinar todos os dias.
We took a coach to the beach.
Pegamos um **ônibus de viagem** para a praia.
Her coach says she is getting stronger.
O **treinador** dela diz que ela está ficando mais forte.
I hired a career coach to help me prepare for interviews.
Contratei um **coach** de carreira para me ajudar a me preparar para entrevistas.
The coach ride was long, but at least the seats were comfortable.
A viagem de **ônibus de viagem** foi longa, mas pelo menos os bancos eram confortáveis.
Our new coach really knows how to motivate the team.
Nosso novo **treinador** realmente sabe como motivar o time.