"coach" in Arabic

• مدرب
• حافلة سفر

Definition

الـ coach يكون عادةً شخصًا يدرّب فريقًا رياضيًا أو لاعبًا ويوجهه. ويمكن أن تعني أيضًا حافلة كبيرة مريحة للرحلات الطويلة، وفي العمل أو التطور الشخصي قد تعني شخصًا يساعد غيره على التحسن.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'coach' هو المدرب الرياضي، مثل 'football coach' و 'head coach'. وفي مجال العمل وتطوير الذات، تُستعمل أيضًا في عبارات مثل 'life coach' و 'career coach'. وعندما تعني مركبة، فهي أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية وسياقات السفر؛ أما في الإنجليزية الأمريكية اليومية فيقال غالبًا 'bus'. لا تخلط بينها وبين 'teach' أو 'train': فـ coach يركّز على التوجيه والدعم وتطوير المهارات مع الوقت.

Examples

My coach helps me practice every day.

**مدربي** يساعدني على التدرّب كل يوم.

We took a coach to the beach.

ذهبنا إلى الشاطئ بـ**حافلة سفر**.

Her coach says she is getting stronger.

يقول **مدربها** إنها تزداد قوة.

I hired a career coach to help me prepare for interviews.

استعنت بـ**مدرب** مهني ليساعدني في الاستعداد للمقابلات.

The coach ride was long, but at least the seats were comfortable.

كانت رحلة **حافلة السفر** طويلة، لكن المقاعد كانت مريحة على الأقل.

Our new coach really knows how to motivate the team.

**مدربنا** الجديد يعرف فعلًا كيف يحمّس الفريق.