"clutching" بـKorean

꽉 쥐다움켜쥐다

التعريف

두려움이나 불안, 혹은 놓고 싶지 않아서 손으로 무언가를 꽉 잡는 것.

보통 두려움이나 절박한 감정에서 손으로 꽉 잡을 때 쓴다. 'clutching her bag'는 가방을 꽉 쥔다는 뜻이고, 'clutching at straws'는 마지막 희망을 잡으려는 의미로 쓰인다.

The child was clutching his mother's hand.

아이가 엄마의 손을 **꽉 쥐고 있었다**.

She was clutching her bag tightly.

그녀는 자신의 가방을 **꽉 쥐고 있었다**.

He came into the room clutching a letter.

그는 편지를 **꽉 쥐고** 방에 들어왔다.

She sat in the waiting room, clutching her phone and looking worried.

그녀는 대기실에 앉아 휴대폰을 **꽉 쥐고** 걱정스럽게 보이고 있었다.

He was clutching at straws, hoping for a miracle.

그는 기적을 바라며 **마지막 희망을 붙잡고 있었다**.

After hearing the noise, the cat ran under the bed, clutching its toy.

소리를 듣고 고양이는 침대 밑으로 달려가서 자신의 장난감을 **꽉 움켜쥐었다**.