"clutches" in Bengali

• আত্মসাৎ
• শক্ত আঁকড়ে ধরা
• ক্লাচ (গাড়ির যন্ত্রাংশ)

Definition

'ক্লাচেস' এমন একটি শক্তভাবে ধরা বা নিয়ন্ত্রণ বোঝায়, যা অনেক সময় বিপজ্জনক পরিস্থিতির ইঙ্গিত দেয়। এটি গাড়ির একটি যন্ত্রাংশকেও বোঝায় যা চালনার শক্তি নিয়ন্ত্রণ করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'in the clutches of' ব্যবহার হয় খারাপ বা বিপজ্জনক কিছুর নিয়ন্ত্রণ বোঝাতে। গাড়ির জন্য এটি একটি টেকনিক্যাল শব্দ। 'clutch' (ছোট ব্যাগ) অর্থে নয়।

Examples

She escaped from the clutches of the thief.

সে চোরের **আত্মসাৎ** থেকে পালিয়ে যায়।

His car needs new clutches.

তার গাড়ির নতুন **ক্লাচ** দরকার।

The hero rescued the child from the monster's clutches.

বীর সেই শিশুকে দানবের **আত্মসাৎ** থেকে উদ্ধার করলো।

She felt trapped in the clutches of fear.

সে ভয়ের **আত্মসাৎ**-এ আটকে পড়েছিল।

After hours on the road, the truck’s clutches started slipping.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা পথে থাকার পর, ট্রাকের **ক্লাচ** ঢিলা হতে শুরু করল।

He fell into the clutches of a dangerous crowd.

সে বিপজ্জনক ভিড়ের **আত্মসাৎ**-এ পড়ে গেল।