"clutches" in Arabic

• قبضة
• قابض (سيارة)

Definition

كلمة 'clutches' تعني سيطرة قوية أو قبضة شخص ما، وغالبًا ما تلمح للخطر أو التحكم. كما قد تعني جهازًا في السيارة ينقل القوة من المحرك للعجلات (قابض).

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في عبارة مثل 'in the clutches of' للدلالة على الوقوع تحت سيطرة شيء سيء أو خطر. المعنى الميكانيكي شائع في سياق السيارات. لا تخلط بين 'clutch' كحقيبة نسائية صغيرة.

Examples

She escaped from the clutches of the thief.

هربت من **قبضة** اللص.

His car needs new clutches.

سيارته تحتاج إلى **قوابض** جديدة.

The hero rescued the child from the monster's clutches.

أنقذ البطل الطفل من **قبضة** الوحش.

She felt trapped in the clutches of fear.

شعرت بأنها محاصرة في **قبضة** الخوف.

After hours on the road, the truck’s clutches started slipping.

بعد ساعات من القيادة، بدأت **قوابض** الشاحنة بالانزلاق.

He fell into the clutches of a dangerous crowd.

وقع في **قبضة** جماعة خطيرة.