"clutch" in Japanese

• クラッチ（車）
• しっかりつかむ
• クラッチバッグ

Definition

名詞としては車のエンジンと車輪をつなぐ装置、小さなバッグ、またはしっかりつかむことです。動詞としてはしっかりつかむという意味です。

Usage Notes (Japanese)

車では技術用語（'clutch pedal'クラッチペダル）、ファッションではカジュアル（'clutch purse'クラッチバッグ）、スポーツやゲームで重要な場面で活躍する意味にも使う（'a clutch play'）。動詞では 'at' とよくセットで使う（'clutch at his chest'）。

Examples

I pressed the clutch to change gears.

ギアを変えるために**クラッチ**を踏みました。

She carried a red clutch to the party.

彼女はパーティーに赤い**クラッチバッグ**を持っていった。

The child clutched his mother's hand tightly.

子供は母親の手をしっかりと**つかんだ**。

He made a clutch play and won the game for his team.

彼は**勝負どころで**活躍してチームを勝利に導いた。

She clutched her bag when she heard a strange noise.

彼女は変な音を聞いたとき**バッグをぎゅっと握った**。

My car's clutch is starting to wear out and needs repair.

私の車の**クラッチ**がすり減り始めていて修理が必要です。