"clutch" in Arabic

• قابض (سيارة)
• يمسك بقوة
• حقيبة كلتش

Definition

كاسم، 'clutch' تعني أداة في السيارة لوصل أو فصل المحرك عن العجلات، حقيبة صغيرة باليد، أو قبضة قوية. كفعل، تعني الإمساك بقوة.

Usage Notes (Arabic)

في السيارات مصطلح تقني ('clutch pedal')، في الأزياء يستخدم بشكل غير رسمي ('clutch purse')، وفي الرياضة/الألعاب قد يُستخدم كعامية للأداء الجيد تحت الضغط ('a clutch play'). يُستخدم غالبًا مع 'at' كفعل ('clutch at his chest').

Examples

I pressed the clutch to change gears.

ضغَطت على **القابض** لتغيير السرعة.

She carried a red clutch to the party.

حملت **حقيبة كلتش** حمراء إلى الحفلة.

The child clutched his mother's hand tightly.

الطفل **أمسك** يد أمه بقوة.

He made a clutch play and won the game for his team.

قام بحركة **حاسمة** وفاز لفريقه بالمباراة.

She clutched her bag when she heard a strange noise.

عندما سمعت صوتًا غريبًا، **قبضت** على حقيبتها بقوة.

My car's clutch is starting to wear out and needs repair.

إن **القابض** في سيارتي بدأ يتآكل ويحتاج للإصلاح.