"clumsy" in Japanese

不器用ぎこちない

Definition

物をよく落としたり、動きがぎこちない人、またはそのような不器用な行動を指します。

「不器用」は人や物のちょっとしたミスや、どじな様子に使います。「ぎこちない」は動きや行動が滑らかでないときにも使います。深刻な失敗には使いません。

He is very clumsy and always drops his phone.

彼はとても**不器用**で、いつも携帯を落とす。

The clumsy cat knocked over the vase.

**不器用**な猫が花瓶を倒してしまった。

Her clumsy handwriting is hard to read.

彼女の**不器用**な字は読みにくいです。

Sorry! That was a clumsy mistake on my part.

ごめんなさい！それは私の**不器用**なミスでした。

He gave a clumsy explanation that didn’t really make sense.

彼はよくわからない**ぎこちない**説明をした。

I’m so clumsy today—I keep tripping over nothing!

今日はとても**不器用**で、何もないところでよくつまずく！