"clumsy" in Chinese (Traditional)
笨拙的不靈巧的
Definition
clumsy 指某人常常掉東西、撞到東西，或動作不靈活、不流暢。也可以描述做事不熟練或笨拙的行為。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“clumsy” 是非正式且語氣較溫和的形容詞，用來描述小失誤、不靈活的動作或笨拙的設計。可形容人、動作或物品（例如：“clumsy hands”“clumsy attempt”）。比“awkward”語氣輕，不用於嚴重無能的情境。
Examples
He is very clumsy and always drops his phone.
他很**笨拙**，手機總是掉地上。
The clumsy cat knocked over the vase.
這隻**笨拙的**貓把花瓶撞倒了。
Her clumsy handwriting is hard to read.
她的**笨拙的**字跡很難辨認。
Sorry! That was a clumsy mistake on my part.
抱歉！那是我一個**笨拙的**錯誤。
He gave a clumsy explanation that didn’t really make sense.
他給了一個**笨拙的**解釋，根本說不通。
I’m so clumsy today—I keep tripping over nothing!
我今天好**笨拙**，一直莫名其妙地絆倒。