"clueless" in Chinese (Traditional)

• 一無所知
• 毫無頭緒

Definition

對某事毫無頭緒，完全不明白、不知道發生了什麼或怎樣做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常帶有幽默或半開玩笑的語氣。用於形容一個人對某事毫無頭緒。有時略帶批評意味，'completely clueless' 為完全不知情。

Examples

I am clueless about how to fix this computer.

我對怎麼修這臺電腦**一無所知**。

She looked clueless when the teacher asked her a question.

老師提問時，她看起來**毫無頭緒**。

My little brother is clueless about cooking.

我弟弟對做飯**一無所知**。

To be honest, I'm clueless when it comes to taxes.

說實話，我對稅務完全**一無所知**。

He's completely clueless about what's going on at work.

他對工作上的事情完全**一無所知**。

Sarah is great with art, but she's totally clueless about technology.

Sarah 很擅長藝術，但在科技方面完全**一無所知**。