"clue" in Spanish
Definition
Una clue es una información que te ayuda a encontrar una respuesta, resolver un misterio o entender algo mejor. Puede ser una señal física, un dato o una pequeña pista.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en historias de misterio, contextos policiales y también en el habla diaria. Patrones frecuentes: 'a clue about', 'a clue to', 'leave a clue', 'follow a clue'. En inglés informal, 'I don't have a clue' significa 'no tengo ni idea' y suena más fuerte que 'I don't know'.
Examples
The police found a clue near the door.
La policía encontró una **pista** cerca de la puerta.
This note may be a clue to the answer.
Esta nota puede ser una **pista** para la respuesta.
I found a clue in the last paragraph.
Encontré una **pista** en el último párrafo.
We finally got a clue about why the server keeps crashing.
Por fin conseguimos una **pista** sobre por qué el servidor sigue fallando.
He didn't leave us much of a clue, so we had to guess.
No nos dejó mucha **pista**, así que tuvimos que adivinar.
I don't have a clue what she's talking about.
No tengo ni una **pista** de lo que está hablando.