"clue" in Portuguese (PT)
Definition
Uma clue é uma informação que te ajuda a encontrar uma resposta, resolver um mistério ou compreender melhor alguma coisa. Pode ser um sinal físico, um facto ou uma pequena pista.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em histórias de mistério, contextos policiais e também na fala do dia a dia. Combinações frequentes: 'a clue about', 'a clue to', 'leave a clue', 'follow a clue'. No inglês informal, 'I don't have a clue' significa 'não faço ideia' e é mais forte do que 'I don't know'.
Examples
The police found a clue near the door.
A polícia encontrou uma **pista** perto da porta.
This note may be a clue to the answer.
Esta nota pode ser uma **pista** para a resposta.
I found a clue in the last paragraph.
Encontrei uma **pista** no último parágrafo.
We finally got a clue about why the server keeps crashing.
Finalmente conseguimos uma **pista** sobre porque é que o servidor continua a ir abaixo.
He didn't leave us much of a clue, so we had to guess.
Ele não nos deixou grande **pista**, por isso tivemos de adivinhar.
I don't have a clue what she's talking about.
Eu não faço a mínima **ideia** do que ela está a falar.