"clowns" in Bengali

• জোকার
• ভাঁড়

Definition

জোকার হলো সেইসব মানুষ, যারা মজার জামা-কাপড় ও মেকআপ পরে মানুষকে হাসানোর জন্য পারফর্ম করেন, বিশেষ করে সার্কাস বা শিশুদের অনুষ্ঠানে। কথ্য ভাষায়, মজার বা উদ্ভটভাবে আচরণ করা কাউকে নিয়েও এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

পারফর্মারদের জন্য সাধারণত নিরপেক্ষ, কিন্তু সাধারণ কাউকে বোঝাতে ব্যবহার করলে তুচ্ছার্থক বা উপহাসসূচক হতে পারে। যেমন, 'clowns act', 'clowns dress up as' এর মতো ব্যবহার হয়। কিছু মানুষের কাছে জোকার ভয়েরও কারণ হতে পারে; প্রসঙ্গে খেয়াল রাখুন।

Examples

The clowns made the children laugh at the circus.

সার্কাসে **জোকাররা** শিশুদের হাসিয়েছিল।

Two clowns walked into the room with red noses.

দুইজন **জোকার** লাল নাক পরে ঘরে ঢুকল।

Some clowns are funny, but some children are afraid of them.

কিছু **জোকার** মজার, কিন্তু কিছু শিশু তাদের ভয় পায়।

Those guys at the back were acting like clowns all night.

পেছনের ছেলেগুলো সারারাত **জোকারদের** মতো আচরণ করছিল।

I expected serious speakers, not a bunch of clowns.

আমি ভাবলাম গম্ভীর বক্তারা আসবেন, এইসব **জোকার** নয়।

Quit joking around, you two look like clowns.

তোমরা দুষ্টুমি বন্ধ করো, তোমাদের দুজনকে **জোকার** লাগছে।