"clowning" in Korean

광대짓장난

Definition

사람들을 웃기기 위해 일부러 우스꽝스럽게 굴거나 장난스럽게 행동하는 것. 때론 광대처럼 행동하는 것을 의미함.

대체로 아이들이나 친근한 분위기에서 사용하며, 장난스럽거나 진지하지 않을 때 "clowning around"처럼 쓸 수 있음. 형식적인 상황에서는 잘 쓰이지 않음.

The children were clowning in the backyard.

아이들이 뒷마당에서 **광대짓**을 하고 있었다.

He got in trouble for clowning during class.

그는 수업 시간에 **장난** 쳐서 혼났어요.

Stop clowning around and finish your homework.

**장난** 그만하고 숙제 마쳐라.

We spent the whole afternoon just clowning and laughing.

우리는 오후 내내 **광대짓** 하면서 웃으며 보냈다.

His constant clowning makes meetings more fun.

그의 끊임없는 **광대짓** 덕분에 회의가 더 즐겁다.

Everyone burst out laughing at her silly clowning on stage.

모두가 무대 위에서 그녀의 우스운 **광대짓**을 보고 웃음을 터뜨렸다.