"clowning" en Japanese

• ふざけること
• おどけ

Definición

人を笑わせるためにふざけたり、おどけたりする行動。時に道化師のようにふるまうこともある。

Notas de Uso (Japanese)

主に子どもや友達同士のふざけ合い・冗談の意味で使われます。「clowning around」は「ふざけ回る」に相当。フォーマルな場面では使われません。

Ejemplos

The children were clowning in the backyard.

子どもたちは裏庭で**ふざけて**いました。

He got in trouble for clowning during class.

彼は授業中に**ふざけて**怒られた。

Stop clowning around and finish your homework.

**ふざける**のはやめて、宿題を終わらせなさい。

We spent the whole afternoon just clowning and laughing.

私たちは午後ずっと**ふざけて**笑って過ごした。

His constant clowning makes meetings more fun.

彼の絶え間ない**おどけ**で会議が楽しくなる。

Everyone burst out laughing at her silly clowning on stage.

みんなは彼女の舞台での**おどけ**に大笑いした。