"clowning" in Bengali

• আঁটকেলি
• ভাঁড়ামো
• দুষ্টুমি (মজা করার অর্থে)

Definition

কাউকে হাসানোর জন্য মজা করা, দুষ্টুমি করা বা নাটকীয়ভাবে অদ্ভুত আচরণ করা। কখনও কখনও ক্লাউনের মতো আচরণকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় মজা ও খেলাধুলার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত শিশু ও বন্ধুদের জন্য। "clowning around" অর্থ জড়িত দুষ্টুমি বা সিরিয়াস না হওয়া। আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The children were clowning in the backyard.

বাচ্চারা পেছনের আঙিনায় **আঁটকেলি** করছিল।

He got in trouble for clowning during class.

সে ক্লাসে **ভাঁড়ামো** করার জন্য সমস্যায় পড়েছিল।

Stop clowning around and finish your homework.

**আঁটকেলি** বন্ধ করো আর তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করো।

We spent the whole afternoon just clowning and laughing.

আমরা পুরো বিকেল শুধু **ভাঁড়ামো** আর হাসিে কাটিয়েছি।

His constant clowning makes meetings more fun.

তার নিয়মিত **ভাঁড়ামো** বৈঠকগুলো আরও মজাদার করে তোলে।

Everyone burst out laughing at her silly clowning on stage.

মঞ্চে ওর উদ্ভট **ভাঁড়ামো** দেখে সবাই হেসে উঠল।