"clown" in Bengali

• জোকার
• ভাঁড়

Definition

একজন জোকার বা ভাঁড় হল এমন একজন মানুষ যারা হাস্যকর পোশাক পরে ও অদ্ভুত আচরণ করে লোকেদের আনন্দ দেয়। মাঝেমধ্যে মূর্খ বা বিরক্তিকর আচরণের লোককেও এমন বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘জন্মদিনের জোকার’, ‘সার্কাস জোকার’, ‘জোকার মেকআপ’ ইত্যাদি কথায় ব্যবহৃত হয়। কাউকে 'ভাঁড়' বলা হলে নেতিবাচক অর্থ বোঝাতে পারে। ‘জোকার’ শব্দটি ‘joker’ থেকে আলাদা, যেটি সাধারণত কৌতুককারী অর্থে ব্যবহৃত।

Examples

The clown made the children laugh.

**জোকার** বাচ্চাদের হাসিয়ে তুলল।

She dressed as a clown for the party.

সে পার্টির জন্য **জোকার** হয়ে সেজেছিল।

That clown has a red nose and big shoes.

ওই **জোকার**-এর লাল নাক আর বড় বড় জুতো আছে।

Stop acting like a clown and answer the question.

**ভাঁড়**ের মতো আচরণ বন্ধ করো, প্রশ্নের উত্তর দাও।

He always turns into a clown when he's nervous.

ও সবসময় নার্ভাস হলে **ভাঁড়**ে পরিণত হয়।

I thought the movie would be scary, but the clown was actually funny.

আমি ভেবেছিলাম সিনেমাটা ভয়ংকর হবে, কিন্তু **জোকার** আসলে মজার ছিল।