"clout" in Spanish
Definition
Clout significa tener influencia o poder, especialmente en situaciones sociales, políticas o de negocios. Informalmente, también puede significar un golpe fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Más común para influir en contextos sociales, políticos o de negocios ('tener clout'). Es informal y frecuente en medios. Como golpe, se usa raramente y es más británico. 'Clout' en redes sociales es una expresión popular.
Examples
She has a lot of clout in her company.
Ella tiene mucha **influencia** en su empresa.
Politicians often seek more clout before elections.
Los políticos suelen buscar más **poder** antes de las elecciones.
Big celebrities have social media clout.
Las grandes celebridades tienen **influencia** en redes sociales.
It takes real clout to get this law changed.
Se necesita verdadera **influencia** para cambiar esta ley.
She used her clout to help her friend get a job.
Usó su **influencia** para ayudar a su amigo a conseguir trabajo.
I wouldn't mess with him—he's got some serious clout around here.
Yo no me metería con él; tiene mucha **influencia** por aquí.