"clout" en Japanese

影響力

Definición

社会的や政治的、ビジネス上で他人に影響を与える力のこと。

ビジネスや政治などで「cloutがある」は影響力を持つ意味。SNS上での「social media clout」もよく使われます。物理的な力を表す場合はほとんどありません。

She has a lot of clout in her company.

彼女は自分の会社で大きな**影響力**を持っている。

Politicians often seek more clout before elections.

政治家たちは選挙前にさらなる**影響力**を求めることが多い。

Big celebrities have social media clout.

大物有名人はSNSで大きな**影響力**を持っている。

It takes real clout to get this law changed.

この法律を変えるには本当の**影響力**が必要だ。

She used her clout to help her friend get a job.

彼女は友達が仕事を得られるように自分の**影響力**を使った。

I wouldn't mess with him—he's got some serious clout around here.

彼にはここで相当な**影響力**があるから、関わらない方がいいよ。