"clout" in Arabic

• نفوذ
• تأثير

Definition

تعني كلمة Clout النفوذ أو السلطة، خاصة في المواقف الاجتماعية أو السياسية أو التجارية. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضًا ضربة قوية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للدلالة على النفوذ الاجتماعي أو السياسي أو التجاري ('يملك clout'). هو تعبير غير رسمي شائع في الإعلام. استخدامه بمعنى الضربة القوية نادر ومعظمه في الإنجليزية البريطانية. 'Clout' في وسائل التواصل تعني التأثير الرقمي.

Examples

She has a lot of clout in her company.

لديها الكثير من **النفوذ** في شركتها.

Politicians often seek more clout before elections.

يسعى السياسيون غالبًا لمزيد من **النفوذ** قبل الانتخابات.

Big celebrities have social media clout.

للمشاهير الكبار **تأثير** كبير في وسائل التواصل الاجتماعي.

It takes real clout to get this law changed.

يتطلب الأمر **نفوذًا** حقيقيًا لتغيير هذا القانون.

She used her clout to help her friend get a job.

استخدمت **نفوذها** لمساعدة صديقتها في الحصول على وظيفة.

I wouldn't mess with him—he's got some serious clout around here.

لن أتعامل معه بسوء— لديه **نفوذ** كبير هنا.