"clouded" in Chinese (Traditional)

• 多雲的
• 模糊的（比喻）

Definition

被雲遮蓋或變得不清楚；也常用於比喻形容某事物不明確或混亂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於天氣（如'clouded sky'），亦可比喻思想或判斷混亂（如'clouded judgement'）。一般不直接形容人，而是形容記憶、感受等，較正式或文學用語。

Examples

The mountain was clouded and hard to see.

山被**多雲的**遮住了，很難看清。

Her eyes looked clouded after she cried.

她哭過後，眼睛看起來**模糊的**。

His judgement was clouded by anger.

他的判斷因憤怒而**模糊的**。

Driving through the clouded streets felt mysterious last night.

昨晚在**多雲的**街頭開車感覺很神祕。

His mind became clouded with doubt during the interview.

他在面試時頭腦因疑慮而變得**模糊不清**。

After the accident, everything in my memory seemed clouded.

事故後，我的記憶裡一切都變得**模糊的**。